Day by day,hour after hour.这句话有什么含义?或者有什么引申义?

问题描述:

Day by day,hour after hour.
这句话有什么含义?或者有什么引申义?

相当于中文里说的一天又一天。当然意思并非一定是精确到一天或者一个小时,含有坚持不懈的意思。

by 有递进的意思
after是重复

一天又一天

好像应该翻译成:日以继夜,每时每刻

Day by day就是每日,逐日的意思
Hour after hour就是持续的意思

中文成语:日积月累 ,这下明白了嘛~