英语翻译And,of course,that's something I know about myself.But anything I tell you would have to be something I knew about myself,wouldn't it?我好像被其中的something 和 anything 给弄晕了.谁能帮我讲解一下这个怎么翻译?
问题描述：
英语翻译
And,of course,that's something I know about myself.But anything I tell you would have to be something I knew about myself,wouldn't it?
我好像被其中的something 和 anything 给弄晕了.谁能帮我讲解一下这个怎么翻译?
答
anything前面省略了if there is，意思是：我告诉你的任何事都应该是我所了解的我自己的事，不是吗？
答
并且,当然,我了解自己的一些事情.但是我告诉你的任何事都必须是我对自己的了解,不是吗