whether or notwhether or not 是：“不论,不论如何”的意思.那这句话：I don't care whether he will come or not.为什么要在后面加or not?我觉得whether or not的意思不适用于这句话.直接说I don't care whether he will come .还是两句话都行?

不对，whether or not 是一个固定短语。表示“是否‘ 如果先你上面说的那样改的话 我觉得可以这样说：i don't care if he will come.(这句话仅为个人感觉)

1.在I don't care whether he will come or not.这个句子中，
or not可以省略。
2.但是，如果动词后面是动词不定式时，只能用whether接从句，不能用whether or not。
如I don't konw whether to go or come。

都可以啊

wether or是固定搭配吖
not只是否定后缀而已
I don't care whether he will come 应该也是对的
间接引语中wether可以用if替换

你可以这样理解，whether是疑问语气：是否……？（因为从句中，if和whether是可以混用的，但是不能说if or not)
whether or not是称述语气：是或不是都……（也就是无论怎样）
所以你最后的翻译是不对的，但是也能听懂。

whether…or not是固定搭配。直接说I don't care whether he will come.是不对的。

whether or not 是：是否的意思

I don't care whether he will come or not.
这句宾从是由选 择问句来的.
I don't care whether he will come .
这句宾从是由一般问句来的.
再有不明的可问我.

whether or not在那句话的意思里不是 不论 不论如何的意思 在那句话里的意思是 去 或者 不去的意思