请问He is well-presented and able to work both independently and as part of a team如何理解并分析句一般以well-前缀的词,再比如well-liked等.请老师能详细地说明一下,太简略地就不要回答了.这里both independently and as part of a team,是不是并列?能独立工作能做为团队一分子工作?感觉非常别扭.是要意译为：他表现的非常出色,有团队意识能独立工作吗?非常想更贴近句子的本意,感谢所有回答我问题的老师们!
问题描述：
请问He is well-presented and able to work both independently and as part of a team如何理解并分析句
一般以well-前缀的词,再比如well-liked等.请老师能详细地说明一下,太简略地就不要回答了.
这里both independently and as part of a team,是不是并列?能独立工作能做为团队一分子工作?感觉非常别扭.是要意译为：他表现的非常出色,有团队意识能独立工作吗?非常想更贴近句子的本意,感谢所有回答我问题的老师们!
答
是并列的 ,都是用来修饰work,即如何工作.你那样翻也就差不多了.主要是句子结构你要把握好就可以了.