人生精彩,因有你同行.Life is wonderful,because of together with you.翻译是否正确,如错误如何翻译?
问题描述：
人生精彩,因有你同行.Life is wonderful,because of together with you.翻译是否正确,如错误如何翻译?
答
Together和with都有“和”的意思，所以重复了。
Life is wonderful, because I'm with you.
答
应该差不多，字面意思上翻译没错。望采纳！！谢谢
答
翻译得不妥,有语法错误.
建议翻译为：Life is wonderful with your companion.