英语翻译由于以下翻译都不准确,于是我自己想出来了~应该是:我们从来没有想到我们甚至会开上那座桥,原因是我们拐错弯了,送分给你.

我们从来没有想到我们甚至会开上那座桥,原因是我们拐错弯了

We were never supposed to even get on that bridge,we took a wrong turn.
我们永远不可能到达那座桥，我们拐错弯了。

1.我们永远都不应该知道那座桥，我们转错了。
2.我们从来没有想到我们甚至会开上那座桥,原因是我们拐错弯了,

我们永远都不应该知道那座桥，我们转错了。

我们原来就不该上那桥的，我们拐错了个弯。
喔，看了你的补充，不知道怎样帮你。英文是我的第一语言，可是中文说不出来呀！

We were never supposed to even get on that bridge,we took a wrong turn.
我们永远都不应该知道那座桥，我们转错了。

大体翻译下来，引申义就是：
当我们走错方向之后，就永远也不能到达自己所期望到达的地方！

1、句子意思是：我们甚至不应该上那座桥的，我们拐错弯了。

• be supposed to do 应该做某事，被期望做某事

• get on 踏上、上（车）

• take turns 轮流，拐弯

2、你的意思是要把那句中文翻译成英文是吧？

• We never thought we would even get on the bridge, because we took the wrong turn.

  若理解请采纳。

我们本不应该上那座桥的，只是因为我们转错了一个弯。
原文大意是：主人公和他兄弟由于聊天分心，导致走错了路，上了一座桥，还花了4美元的路费。本来心情很不爽，但是刚下桥看到一个倒霉家伙车子轮胎瘪了，在求助，两兄弟帮助他后，大家心情都变好了。

我们根本连桥都上不了,我们转错弯了.

我们从没想过甚至会上了那座桥，因为我们走错了方向。