英语翻译请把下面的内容翻译下谢谢了!随着电子商务的迅速发展,物流在电子商务发展中所起的作用越来越大.目前我国电子商务仍处在较为困难的成长阶段,现行的物流体系在很大程度上制约着电子商务的发展.所说物流制约电子商务发展原因是,我国物流发展起步晚、水平低,其主要表现有：对电子商务的认识仅局限于信息流、商流和资金流的电子化,忽视物流的电子化过程；物流基础设施不完善；物流管理技术落后；传统储运的*和手段阻碍现代物流配送的发展.本文分析了电子商务在实践中解决物流配送的各种方式和电子商务时代物流配送应具有的几个特征.提出物流配送业应适应电子商务时代的需要,采用物流信息收集的数据库化和代码化、物流信息处理的电子化和计算机化等现代信息管理手段,以及现在阶段我国电子商务环境下物流配送所遇到的问题与配送方面的技术等思考意见.

译文：With the rapid development of e-commerce, logistics, e-commerce in developing the role played by bigger and bigger. At present, China's e-commerce is still in a more difficult stage of development, the existing logistics system to a large extent restricted the development of e-commerce. Said logistics constraints due to the development of e-commerce, China's logistics development of the late start, the low level of its main performance: e-commerce knowledge is limited to information flow, capital flow and business flow of electronic, e-Logistics ignored process ; Inadequate logistics infrastructure; logistics management, backward technology; traditional storage and transportation systems and has hindered the development of modern logistics and distribution. This paper analyzes the e-commerce in practice to address the logistics and distribution in a variety of ways and e-logistics and distribution of the times should have several characteristics. Logistics and distribution sector should be made to adapt to the needs of the age of electronic commerce, logistics information used to collect data and code, and logistics information processing and computer-based electronic and other modern means of information management, as well as the present stage of our e-business environment, logistics and distribution encountered To the problem of distribution and technical advice, such as thinking.

With the rapid development of e-commerce,logistics,e-commerce in developing the role played by bigger and bigger.At present,China's e-commerce is still in a more difficult stage of development,the exi...