Neither of you should have any beef with me paying.请帮助翻译这句话,谢谢!

你们都不能吃我买的牛肉 （亲，翻译的很口语化很好理解）

你们没有人可以吃我买的牛肉

你们谁也别想和我一起吃我买的牛肉

如果要我付钱，你们俩没人可以吃这牛肉。

楼上两位翻译欠妥.
我尝试译下：你们两个人中没人应该和我一起分享我买的牛肉.
我是江苏初中英语老师,有问题多交流,希望能对你有所帮助!祝进步!