英语这句话怎么翻译,不要翻译工具!I think I'm much more of a little kid than you
问题描述:
英语这句话怎么翻译,不要翻译工具!
I think I'm much more of a little kid than you
答
我想我比你更一个小孩
答
我想我更小的孩子比你的
我想我比你更一个小孩
我想我比你更孩子气
答
我想我比你更不成熟些
答
我想,我(恐怕)比你更小孩气吧。
带有一语双关的反讽意味。
答
这句话要意译才比较好理解.
意译:我觉得我比你更幼稚.
请指出,希望能和你一起探讨~
如果认为我的回答好的话,请及时采纳,
答
译为:我想我比你更幼稚。带有一点自嘲