greenman 是不是green light 的意思是不是就是绿灯的意思?can you see the green man?yes,cross the street.walk quickly!这个场景对话应该如何翻译？
问题描述：
greenman 是不是green light 的意思
是不是就是绿灯的意思?
can you see the green man?
yes,cross the street.walk quickly!
这个场景对话应该如何翻译？
答
以你所提供的语境，这里的指的是绿灯的意思。
答
不，我认为，这两者是一个意思
在金山词霸上查说“green man是没有经验的工作人员”
因为红绿灯不存在什么经验，所以我这么认为的
答
我觉得不是,应该是十字路口给行人看的那个"绿色"标志,表示行人可以通行的,楼上的不要直译,要看上下文好不好?
答
green man是没有经验的工作人员
greenman可以是高尔夫球场的工作人员