帮忙分析一下这个句子,关于动名词做状语At the first shot of firing,all the animals took a tearing retreat from the spot.这句话中的at the first shot of firing为什么不能用hearing the first shot of firing?这是二级笔译综合能力参考书中的一道选择题,答案选的是at the first shot of firing.
问题描述：
帮忙分析一下这个句子,关于动名词做状语
At the first shot of firing,all the animals took a tearing retreat from the spot.这句话中的at the first shot of firing为什么不能用hearing the first shot of firing?这是二级笔译综合能力参考书中的一道选择题,答案选的是at the first shot of firing.
答
用at the first shot of firing,枪一响，所有的动物都逃了。观者在客观描述。
用hearing the first shot of firing. 听到第一声枪响，所有的动物都逃了。动物是听的主语。是拟人。
答
如果说要选Hearing的话 hear的动作要发生在Take之前 take用的是过去时 那Hear的形式应该是 having heard才对
答
At the first shot of firing ,“一听到第一声枪响就.”的意思句子意思 听到第一声枪响,所有的动物就迅速逃离现场.用hearing the first shot of firing,是现在分词作状语 ,表示“听到枪响的时候”动物们就……但是 ...