英语翻译The background is not,as is usually the case,to relieve the stress otherwise placed on the solar fluid or to avoid steam in the system,because the system is designed with heat pipe collectors.solar fluid 太阳能流体collectors 在这里指集热器
问题描述：
英语翻译
The background is not,as is usually the case,to relieve the stress otherwise placed on the solar fluid or to avoid steam in the system,because the system is designed with heat pipe collectors.
solar fluid 太阳能流体
collectors 在这里指集热器
答
heat pipe 热管；热导管
背景并非如通常情况下，是为了减轻压力.
而是放在太阳能流体或避免系统中的蒸汽，
因为该系统设计有热管集热器（collector的复数） 。
知识在于点滴积累，更在于不懈努力。
祝你学习进步，更上一层楼！
——另外，正在冲采纳率，请记得采用，谢谢合作！
(*^__^*)
答
和往常的情况不同,这个背景不是为了减缓压力,要不然会装上太阳能流体或者避免接触系统中的蒸汽,因为这个系统设计里有集热器的管道.