英语翻译那人们喜欢你 怎么说 也是people like you?
问题描述：
英语翻译
那人们喜欢你 怎么说 也是people like you?
答
具体的情况要看当时的意境
一般来说， like可以用于像……一样，也可以用于喜欢。
但是人们喜欢你，也可以说people love you
答
like包括像和喜欢这两种意思
答
这要看句子环境
1.people like you 作为一个整体成分的时候可以表示“像你这样的人”
2.可以理解为people （that/who） like you，这就表示“喜欢你的人”
3.people like you，表示“人们喜欢你”
答
呵呵! 换个词不就行了? people care for you
答
people like you 两种含义都有,不过这两者在使用的时候是不可能混淆的.“像你这样的人”是限定语,比如,Americans don't like the peolpe like you.后面的是限定语来修饰YOU,而前面的like就是喜欢的意思,所以不会误会.