英语翻译“随着清晨的到来”,下面那种翻译是正确?with the coming of the morning?with the morning comes?with the morning is coming
问题描述：
英语翻译
“随着清晨的到来”,下面那种翻译是正确?with the coming of the morning?with the morning comes?with the morning is coming
答
With the arrival of the morning
答
都不对。应该说 When the sun rises. 当太阳升起时。中文和英文不一样，不能完全照着原字翻译。
答
with the coming of the morning
as the morning comes
as the day breaks
以上皆可
答
with the coming of the morning？
with 短语做伴随状语
with是借此 所以只能是这个答案对的