do you mind 不是说do you mind 后的回答是"是就答NO,不就答YES吗?为什么书中会这样呢?do you mind if i take this seatNO,do as you please以我的理解应该是YES,do as you please啊不懂.

5
do you mind if i take this seat ？我坐这你介意吗？
NO,do as you please 回答：不介意，随便坐！

呵呵，这是老外的语言习惯
do you mind if i take this seat?
你介意我坐这个位置吗？
如果回答yes，表式：我介意你做这个位置
回答no，表式：我不介意你做这个位置
所以应该是no, do as you please
表式：我不介意，您请便。
表达习惯与我们中国人不同。

回答的时候
yes 代表介意
no代表不介意

不是啊 你可以这样想
别人问你 “请问你介意我坐下吗？”
你绝对不会回答“是的 我介意 您请坐”
你只会回答“不 我不介意 请坐吧”

do you mind if i take this seat意思是你介意我坐这个位子吗?
要是你,你会怎么回答呢?
一般都是：不,你坐吧.
答案不就出来了吗?
要是yes.就是介意了.

do you mind if i take this seat ？我坐这你介意吗？
NO,do as you please 回答：不介意，随便坐！~
怎么会理解成YES,do as you please？

孩子啊 DO YOU MIND 是 你介意我……么？
难道你想说"介意，你随意"? 当然时候NO 不介意啦·~