英语翻译You must shut the gas supply off if there's a leak.翻译成：“煤气泄漏时,必须把截门关上.”还是“必须关上阀门,以防煤气泄漏”?
问题描述：
英语翻译
You must shut the gas supply off if there's a leak.翻译成：“煤气泄漏时,必须把截门关上.”还是“必须关上阀门,以防煤气泄漏”?
答
第一个是对的
答
if there's a leak 表示如果发生了泄露，所以是“煤气泄漏时, 必须把截门关上”
答
HTRU
答
前面一句是对的
答
第一句的翻译是正确的
第二句的英文应该是
You must shut the gas supply off in case it is going to leak.
必须关上阀门,以防煤气泄漏
答
第二种