英语翻译Hey doll,looks like I let you down again.It's like all my life I've just been going,going,going.Wish I'd taken more time to stop and smell the roses so to speak.Guess it's too late for that now.You're the greatest,baby.so to speak是?
问题描述：
英语翻译
Hey doll,looks like I let you down again.It's like all my life I've just been going,going,going.Wish I'd taken more time to stop and smell the roses so to speak.Guess it's too late for that now.You're the greatest,baby.
so to speak是?
答
嘿 宝贝(洋娃娃),看起来我又让你失望了,似乎我这辈子一直都在跑啊\跑啊,多希望能多些时间停一下,闻一闻玫瑰的香味,然后再去说.我猜现在已经太迟了.你是最棒的,宝贝.
答
嘿，宝贝，也许我再次让你失望了。
好像我的生命在一直不停的进行着，进行着，进行着。
希望曾经的我能够花更多时间驻足欣赏玫瑰的芬芳，倾诉芬芳的密语。
如今却时过境迁，一切已晚。
宝贝，你是最棒的。
注：半直译。作者想表达的是对自己没有抓住美好时光的懊悔之情。并抒发自己对美好事物的向往，追求。
答
嗨,可人儿,我又一次让你失望了.我的一生就是走阿,走阿,走,比如我多希望能停留更多片刻来闻一闻玫瑰香.我想现在这太迟了.你是最棒的,宝贝.