a piece of cake 是指小菜一碟,那么一块蛋糕怎么讲啊?
问题描述：
a piece of cake 是指小菜一碟,那么一块蛋糕怎么讲啊?
答
还是这个，
因为（我认为）这个世界上不存在没语境（具体环境）的句子，所以一般不会有这样的误解。
况且，当指小菜一碟时，说话人肯定是谦虚的（有时带点得意），肯定能听得出来。
答
是说象吃块蛋糕一样得简单容易.
答
还是a piece of cake
是个比喻的习惯用法
答
a cake