why did she grow some flowers in the garden为什么用some而不是any

问题描述:

why did she grow some flowers in the garden
为什么用some而不是any

ANY
adj.
任何的, 任何一种, 所有的
pron.
无论那一个, 任何
从词义理解,很明显嘛!

一般疑问句some 会换成any,特殊疑问句用原意就好,换成any 翻译不通的,她为什么会在花园里种一些花儿呢?

这是特殊疑问句么,直接倒装就可以了……
用any的话,多是否定的情况,如:why didn't she grow any flowers in the garden?