英语翻译1.一只老虎跑的很快2.一只老虎跑的最快书上说A表示某类,那么是不是应该不这么直译?3.老虎跑的很快4.老虎跑的最快
问题描述：
英语翻译
1.一只老虎跑的很快
2.一只老虎跑的最快
书上说A表示某类,那么是不是应该不这么直译?
3.老虎跑的很快
4.老虎跑的最快
答
在这种句型中 a tiger表示老虎这类动物 所以翻译过来应该是 老虎跑的很快 不是最快 仅仅是很快 这里a tiger在意思上等于tigers 都用来表示同一类的东西 同样的还有加定冠词the 也表示一类 比如the disable 定冠词加形容词 意思是残疾人
答
你好。应该是 3. 指的是老虎这个群种/ 种类。
答
第三中,这里a tiger表种类