looking up and down and around with his little darting eyes.中darting eyes应该怎么翻译?
问题描述：
looking up and down and around with his little darting eyes.中darting eyes应该怎么翻译?
答
犀利的目光。
答
他快速地上下左右的扫视了一下。darting本意应是快速移动的，应该是翻译成“扫视的眼睛”吧
答
到处搜寻他那双锐利的眼睛
答
细缝般的小眼睛。
答
整句翻译为：他敏锐的小眼睛滴溜溜的四处打量着 darting eyes是敏锐的双眼的意思