Have you heard from Marry?为什么翻译成：你有收到marry的来信吗?hear:明明是听到,听说的意思.怎么和信扯上关系了?
问题描述：
Have you heard from Marry?
为什么翻译成：你有收到marry的来信吗?
hear:明明是听到,听说的意思.怎么和信扯上关系了?
答
hear from…… 的意思是受到……的来信
答
英语中 有很多词汇是有他的引申意思的 就和汉语一样
答
hear from
在这种句式里就是“收到某人来信”的意思
其实还有“被某人批评”的意思
这就是一种习语
就好像how do you do一样，不是能直接翻译的
答
hear from sb 是一个词组 意思是 收到某人的来信
答
hear from指“收到……的来信”与get or receive a letter from 同义,其宾语应是人,而不是信[固定短语].如：
I often hear from my parents.我经常收到父母的来信.