the time and money that doctors spend on their medical education are probably one reason for ...全句是这样的：the time and money that doctors spend on their medical education are probably one reason for this problem.好难翻译的句子,哪位帮我指点一下呀!

医生花在医学教育上的时间和金钱可能是导致这个问题的一个原因

医生花费在医学学习（教育）上的金钱和时间，可能是产生这个问题的原因之一

the time and money that doctors spend on their medical education are probably one reason for this problem
翻译：医生所花在医疗教育上的时间和金钱可能是导致出现这个问题的一个因素（原因）。
纯属手翻，希望楼主验收

医生们在他们医药课程上所花费的时间和费用大概是这个问题的一个原因

the time and money that doctors spend on their medical education are probably one reason for this problem.
医生们花费在医疗教育的时间和金钱,可能是这一问题的原因之一.
the time and money that doctors spend 做的是medical education 的前置定语.定语太长了,可能有点难.