Classical is something not fade,but grow more precious with time pass by,so is dream id dream.(翻译:梦想这东西和经典一样,永远不会因为时间而褪色,反而更显珍贵.)请各位英语大侠检验有无语法错误.我觉得应该是:Classic is something not fade,but grows more precious with time pass by,so is dream.原句其实是《老男孩》片尾的一句话,翻译工作者的错误吗?
问题描述:
Classical is something not fade,but grow more precious with time pass by,so is dream id dream.
(翻译:梦想这东西和经典一样,永远不会因为时间而褪色,反而更显珍贵.)请各位英语大侠检验有无语法错误.我觉得应该是:Classic is something not fade,but grows more precious with time pass by,so is dream.
原句其实是《老男孩》片尾的一句话,翻译工作者的错误吗?
答
classic 和 classical 的名词意思是不同的
classic:经典(可以是电影,音乐,画作或别的作品)
classical:古典音乐
答
Classic is something will never fade,but grows more precious as the time passing by,so does dream.