What do you hear 与What can you hear?的区别
问题描述：
What do you hear 与What can you hear?的区别
答
1. 你听到了什么？
2. 你能听到什么？
第二句强调能听见什么，可能处于嘈杂环境或者声音很小。
答
你听到了什么和你能听到什么
答
同意楼上的看法，首先从句子用词可以知道What do you hear ?与What can you hear?，分别使用了助动词do和情态动词can，根据西方人的习惯，他们使用情态动词一般是表达某样情感，所以第一个句子译为：你听见了什么？ 而第二个句子是你能听见什么？
答
你在听什么
你可以听到什么
答
你听到什么了?
你能听到什么?