...is never far from the surface.原句是这样的：However,issues of acceptability are never far from the surface when there is reference to what is standard in grammar or in language use in general.never far from the surface 是什么固定用法吗？
问题描述：
...is never far from the surface.
原句是这样的：However,issues of acceptability are never far from the surface when there is reference to what is standard in grammar or in language use in general.
never far from the surface 是什么固定用法吗？
答
但是,当有标准语法或能用语言应用作为参考时,接受性这一问题绝非远离表象.
never from the surface 这里的surface应该是指表面现象,不是表面吧
可以理解为接受固定用法
The apple never falls far from the tree.
跟这个用法差不多
有其父,必有其子!
苹果只会掉落苹果树下
事出有因
循根溯源