Always I can find another one if I lose you Always I can find another one if I lose you 请帮我解释一下这句话的意思 最好可以告诉我为什么要这样翻译
问题描述：
Always I can find another one if I lose you
Always I can find another one if I lose you 请帮我解释一下这句话的意思 最好可以告诉我为什么要这样翻译
答
假如失去你,我总可以找到另外一个人.
答
如果没有你我能还能找到其他的人
答
如果我失去你，总是我能找另外一一
答
失去了你我总能找到另一个人。直译就行了。
答
就是说,如果没有你能很容易找到其他的一个.
这个就是语序问题,把英文的语序转换过来