帮我把这句英语翻译下好不?The game of love you will lose once you take it seriously
问题描述：
帮我把这句英语翻译下好不?The game of love you will lose once you take it seriously
答
You will lose in the game of love once you take it seriously.
在爱情的游戏里，一旦认真，你就输了。
答
一但你认真，就会输掉这场爱情的游戏。
答
you will lose in the game of love once you take it seriously.楼上两位已经翻译了。
答
在爱情的游戏里，你一认真就输了。
答
爱情就像游戏 你认真就输了
不过你的句子好像不太对
答
爱的游戏中你将失去一次你很认真
答
爱情这个游戏，你一旦认真，就会陷进去。