It was strange how close I felt to someone I had never seen before.这句话怎么翻译好
问题描述：
It was strange how close I felt to someone I had never seen before.这句话怎么翻译好
答
对于以前从未见过面的人我竟然感到是如此的亲密， 这好奇怪。
how close I felt to someone 感叹句
I had never seen before定语从句，做someone的定语
答
二楼翻译的真好！~不禁感叹！~
答
套用红楼梦的一句:
眼前分明是外来客,心中却似旧时友.
翻译过来是:
对于一个从未谋面的人却感觉如此亲密.这真是奇怪.
答
好奇怪，我以前从来没跟别人感觉如此亲近。