翻译：“anyway,how are things with you ”
问题描述：
翻译：“anyway,how are things with you ”
答
还有，你最近怎样？（顺口问候）
答
你过得怎么样
答
不管怎么样，你最近怎么样？
答
顺便说一下，你最近还好吗
答
总之，和你怎么样？
答
总之你的事怎么样了
答
无论如何,你好吗?
答
不管怎么说,你过的怎么样?
答
总之,你过的怎么样？
答
传神的译法是：
总之，你还好吧？
刻板地一字一句地翻译是：
无论如何，你的事情都不错吧？