英语翻译我想表达的意思是：我们会分开下单,但我们可以确认一定会下这么多数量.

分类: 作业答案 • 2022-02-17 10:31:40

问题描述：

英语翻译
我想表达的意思是：我们会分开下单,但我们可以确认一定会下这么多数量.

答

前半句最好是：we will order respectively，一般不能用separate

答

有点不通顺，好像是
We will separate place an order, but we can confirm the will so many number.
望楼主采纳

答

后半句基本ok啦,不影响理解.前半句可以说：we will order separately but.或者 we wil place separate orders,

答

We will issue separate order, but we can confirm we will order this quantity .