关于so it is with 题目的中文是：TOM从马上摔下来,手臂受伤了.有2个选项感觉都是对的A.so it was with jackB.the same to jack为什么这里一定要用倒装.B不正确吗意思差不多啊THX A LOT

问题描述：

关于so it is with
题目的中文是：TOM从马上摔下来,手臂受伤了.
有2个选项感觉都是对的
A.so it was with jack
B.the same to jack
为什么这里一定要用倒装.B不正确吗意思差不多啊
THX A LOT

答

the same to 你是用中文的思路来想的
其实the same to 在这里是解释不通的
它只用于问好的时候
例如：---Happy new year!
---The same to you!
---Merry Christmas!
--The same to you !

答

其实很简单;
看过括号里的说明后,相信你就会了.
A.So it was with Jack .(表示某种状态或某个动作在某段时间内同时发生在某些人的身上,由于该句具有强调的语气,所以so要倒装,起强调作用).
B.The same to Jack .(表示某人先发起某个问候,而别人仅仅是对这个问候作出的回应,这些问候是不可能同时发生的.另外,回应问候的主体不可能是Jack,所以该句一般说成The same to you .)
明白?

答

B是中文英语。承上启下只能用A

答

第二句子的解释是对于jack来说是一样的

答

A
so it was with Jack表示同样的事情也发生在jack身上
b项的用法应该说也是存在的,但不用在这里,一般是回答对方的问候,
比方你打魔兽是对方说good luck, have fun
你就可以说the same to you

答

翻译成英文是：
Tom fell off the horse, so it was with Jack.
这里的so it was with jack，阐述的是一件同样发生在Jack身上的事情，它要表达的内容是it was Jack who also fell off the Jack.
但so it was with jack也可以替换成so did jack.（Did是因为之前的动词是Fell，如果是BE形式的话，就应该是so was jack.）
所以，应该选A．

关于so it is with 题目的中文是：TOM从马上摔下来,手臂受伤了.有2个选项感觉都是对的A.so it was with jackB.the same to jack为什么这里一定要用倒装.B不正确吗意思差不多啊THX A LOT

相关推荐