请问拜伦的《When we two parted》中最后一段:If I should meet thee After ling year, How should I greet thee? With silence and tears.其中究竟是After ling year,还是After long year呢?我看到两个版本,我不懂,ling不是一种鱼吗?

问题描述:

请问拜伦的《When we two parted》中最后一段:
If I should meet thee
After ling year,
How should I greet thee?
With silence and tears.
其中究竟是After ling year,还是After long year呢?
我看到两个版本,我不懂,ling不是一种鱼吗?

34

...肯定是long year,啦..ling有这个单词么?也许是我不知道
我愿倾我所有爱你.
哪怕多年后,
迎接你归来的
只剩下沉默和眼泪.