Asking for input is not a sign of weakness but often the first step to finding a path forward.在这里Asking for input改如何理解呢?

问题描述:

Asking for input is not a sign of weakness but often the first step to finding a path forward.
在这里Asking for input改如何理解呢?

可以理解为寻求帮助。
寻求帮助并不是示弱,而往往是前进的第一步。

input 是输入的意思,这里指他人给的想法、建议

请求他人的建议并不表示软弱,这往往是前进路途中的第一步。

input直译是输入的意思,但引申的意思是针对一件事或一个人的意见或建议.
asking for input 可以翻译成征求意见和建议.
征求意见和建议并不是示弱的表现,而经常是找到向前推进的方法的第一步.

动名词做主语,直译是要求,这里可以理解为关注。