two pieces of chocolate还是two pieces of chocolateschocolate是可数名词那两斤土豆，叫two kilos of potatoes。前面不也复数了吗？可后面还是复数阿？“chocolate既是可数又是不可数的。表示巧克力这种物质，巧克力饮料的时候不可数，比如我们说two bars of chocolate。但表示巧克力块、巧克力糖的时候是可数的。比如阿甘正传里那个经典名句：Life is like a box of chocolates,Forrest.You never know what you're gonna get.所以，两盒巧克力应该说two boxes of chocolates。”引用。那这电影原句也错了吗？a box of chocolates
two pieces of chocolate还是two pieces of chocolates
chocolate是可数名词
那两斤土豆，叫two kilos of potatoes。前面不也复数了吗？可后面还是复数阿？
“chocolate既是可数又是不可数的。表示巧克力这种物质，巧克力饮料的时候不可数，比如我们说two bars of chocolate。但表示巧克力块、巧克力糖的时候是可数的。比如阿甘正传里那个经典名句：Life is like a box of chocolates,Forrest.You never know what you're gonna get.所以，两盒巧克力应该说two boxes of chocolates。”引用。
那这电影原句也错了吗？a box of chocolates
应该是two pieces of chocolate
two pieces of chocolate
two kilos of potatoes应删除""of",变为two kilos
potatoes
中文中所谓的“一片面包”“一块巧克力”是可数的，但翻译到英语就成了不可数名词，巧克力也是。面包可以说成“two pieces of bread”但巧克力就不用“piece”修饰了，正确的应该是“two bars of chocolate”，修饰每个不可数名词的单词是不一样。
two pieces of chocolate或two pieces of chocolates 都不对
正确的应该是two bars of chocolate
two pieces of chocolate 这个对，chocolate是不可数名词
two pieces of chocolate 是对的前面pieces已经说明了是复数,巧克力就不用加s了ex:Three cups of teaFour pieces of pancake-------------------------------没人规定说巧克力不可以用piece来修饰,更没人规定巧克力...
前面的对
巧克力不可数