英语翻译是：“我比你更喜欢她”还是“我喜欢她胜过你”?
问题描述：
英语翻译
是：“我比你更喜欢她”还是“我喜欢她胜过你”?
答
两种翻译都可以。
答
better吧，楼主拼写有误啊。
我觉得这句可以译成我比你更喜欢她。
答
1. 不是batter是better
2. 我更喜欢她
答
“我喜欢她胜过你”吧
答
这是一个歧义句,因为我们不知道you是主格还是宾格.如果是主格,这个句子就是：I like her better than you like her.我比你更喜欢她.如果you是宾格,这个句子就是：I like her better than ( I like) you.我喜欢她胜过...
答
lnjjx2010 正解