You go ahead and get yours.怎么翻译?rt

问题描述:

You go ahead and get yours.怎么翻译?
rt

go ahead不是前进努力的意思
you go ahead and get yours. 应该是 “你先去拿你的吧”的意思

第一个翻译的很好啊,崇拜中

继续前进(努力),就会得到你要的.

go ahead 继续,开始
to start or continue, often after obtaining permission
在这里表示 "去吧" 的意思
你去拿你那一份吧.