the mistery is that this should come as a surprise to any boss翻译：令人费解的是,这个问题竟会让老板们猝不及防.求句法分析!
问题描述：
the mistery is that this should come as a surprise to any boss
翻译：令人费解的是,这个问题竟会让老板们猝不及防.
求句法分析!
答
定语从句咯
答
that引导表语从句
should 本身就有 (转折之意)
表示对某事的结果与预料的相反时的一种惊讶的情感色彩
as引导方式状语