求2014江西英语高考完形填空翻译

“Mum, can I invite my classmate Brett over to stay tomorrow night, please? It’s Friday, and we don’t have any _36__．Can I, please?” Mum was sitting at the kitchen table．Dad was _37__next　to her, resting his head on his arms．Mum could _38__that James wanted so badly to have his friend over．
“I’m so sorry, James,” she said．
“I’m never allowed to have friends come to the house? Why, Mum?” James asked sadly, almost in _39__．
“I know it’s _40__ for you,” Mum said softly．“But I’m just worried other people might think we’re a little… strange．And then they would make fun of you．”
“No, they wouldn’t, Mum,” James protested．“We’re not _41__ at all．We’re just ordinary people．”
Mum sighed heavily．“To tell you the truth, James, my neck has been so painful that it’s given me a heavy _42__．And your poor father –he doesn’t feel _43__．He really needs a rest．”
“I can help, Mum!” James said．“_44__ I can make you and Dad feel better, can Brett come over? Please?”
“Well…”Mum began．
“Great! Thanks, Mum!” James almost shouted．“Just sit there, don’t move．” He rushed over to the kitchen drawer and _45__ what he needed –two spanners．“Hang on, Mum,” he said．“This won’t take a second．” After some _46__, James was finished．With a smile of _47__ on his face he said, “There! How does that feel?” “Oh, James,” Mum said．“That’s a much better! How did you do it?”
“Easy,” James said _48__．” Dad had tightened your neck bolts (螺栓) too much! I just_49__ them slightly! I learned that in robotic science at school．”
“What about you father? Can you ___ him?” asked Mum．
“I’ll try,” James replied．He __51_ up Dad’s hair at the back of his neck．and plugged the electric wire into Dad’s head．Then he turned the _52__on．Dad opened his eyes and _53__ immediately．“He just let his _54__run too low, that’s all,” James said, “Shall I tell Brett to come over straight after school tomorrow?”
“I guess so,” replied Mum．“Your friends will just have to _55__ that we are a very unusual family．Thanks, son!”
“妈妈,我可以邀请我的同学布雷特在待明天晚上,好吗?今天是星期五,我们没有任何_36__.Can我,好吗?“妈妈是坐在厨房table.Dad _37__next对她来说,他的头在他的休息arms.Mum _38__that詹姆斯很想有他的朋友.
“我很抱歉,詹姆斯,”她说.
“我决不允许有朋友来家里吗?妈妈,为什么?”詹姆斯问可悲的是,几乎在_39__.
“你,我知道这是_40__”妈妈轻声说.“但是我只是担心别人会认为我们有点…strange.And然后他们会取笑你.”
“不,他们不会,妈妈,”詹姆斯*.“我们不是_41__给我们只是普通人.”
妈妈叹了口气.“实话告诉你,詹姆斯,我的脖子一直如此痛苦,这给了我一个沉重的_42__.And你可怜的父亲——他并不觉得_43__.He真的需要休息.”
“妈妈,我能帮你!”詹姆斯说.“_44__爸爸我可以让你感觉更好,布雷特能过来吗?请?”
“嗯…”妈妈开始.
“太好了!谢谢你,妈妈!”詹姆斯几乎喊道.“只是坐在那里,不要动.”他冲到厨房的抽屉里和_45__需要两个扳手.“等一下,妈妈,”他说,“这不会花.“一些_46__之后,詹姆斯finished.With _47__微笑的脸上,他说,“那里!你觉得怎么样?”“哦,詹姆斯,”妈妈说,“这是一个更好的!你是怎么做到的?”
“容易,”詹姆斯_48__说,“父亲收紧你的脖子螺栓(螺栓)太多了!我just_49__他们略!我知道在学校机器人科学.”
“你父亲怎么样?你能___他吗?”妈妈问.
“我要试试,”詹姆斯replied.He __51_爸爸的头发在他neck.and电线插到爸爸的head.Then他把_52__on.Dad睁开眼睛,立即_53__.“他只是让他_54__run太低,就这样,”詹姆斯说,“我告诉Brett明天放学后直接过来吗?”
“我想是的,”妈妈回答说.“你的朋友只能_55__,我们是一个非常不寻常的family.Thanks,儿子!”