I know the girl whose mother is a teacher.我知道这个妈妈是教师的女孩.我知道这个女孩的妈妈是教师.哪个翻译是对的?为什么?或者怎样更准确?
问题描述：
I know the girl whose mother is a teacher.我知道这个妈妈是教师的女孩.我知道这个女孩的妈妈是教师.
哪个翻译是对的?为什么?或者怎样更准确?
答
我知道这个妈妈是教师的女孩。这种翻译也算是对的，主要强调girl，还可以翻译成我认识个女孩，她的妈妈是教师。
答
我认识那个女孩，她妈妈是位教师。
祝你学习愉快！ (*^__^*)
请及时采纳，多谢！
答
我知道这个妈妈是教师的女孩.这个是对的
这是定语从句
答
我认识那个女孩，其母亲是一个教师。