talk over one's shoulder是什么意思?整句原文：Nina opened the door with one foot, talking over her shoulder, advancing with a full frying pan . 怎么解释这里的 talk over啊?求详解!这是新标准大学英语3里面的句子。
问题描述：
talk over one's shoulder是什么意思?
整句原文：Nina opened the door with one foot, talking over her shoulder, advancing with a full frying pan . 怎么解释这里的 talk over啊?求详解!
这是新标准大学英语3里面的句子。
答
说服，强迫。 Nina用脚开开门。强迫她的双肩（强迫她自己）靠近煎锅。
答
从整句的意思看意思是侧身进去吧!整句的意思我翻译是：妮娜用脚推开门,一个肩膀侧身并且手里拿着炒锅走进去!呵呵,希望能帮到你!