what is about all the news i have for now.是什么意思

问题描述:

what is about all the news i have for now.是什么意思

我现在有的所有的消息是怎么回事?

我现在有的所有消息怎么样?

依我看来这句话本身有些问题
助动词is提前了应该是个问句,但没有问号.
里面有个代词 “I”整句有点自问自答:
按字面可译为:“我目所有的消息(或新闻)是什么”.
如果去掉what 后的is似乎更妥可译为:“关于目前我有的所有消息”,或我现在所有的消息怎么样.