It was a real pleasure to see you again after such a long time.这句话怎么翻译,里面都有哪些语法

这么久以后能再见到你真是很愉快的事情


1 It（形式主语） was （系动词）a real pleasure （表语）to see you again after such a long time（真正主语）.


2 to see you again （频率副词）after such a long time（时间状语）

这么久以后再见到你真是很愉快的一件事

经过怎么久的时间,再次见到你非常高兴
It was a real pleasure 是主句,后接不定式to do
句首的it为形式主语,其后不定式（用作句子真正主语）
after such a long time 时间状语

很久没见，很高兴再次见到你 it's a pleasure to do sth ,很高兴做某事