The water is trapped as ice in the Arctic.中trap的含义?这句话怎么翻译?

问题描述:

The water is trapped as ice in the Arctic.中trap的含义?这句话怎么翻译?

trap本义陷入困境,trapped在这句话里应该理解为被阻碍
整句话可以这样理在北极水流就像冰块一样受到了阻碍,速度*慢了下来。

存在

本句中的trap可译为保存的意思,整句话可翻译为:北极区的水是以冰的状态被保存的.或者水以冰的形态存在于北极区.