When in disgrace with Fortune’s and men’s eyes,I all alone beweep my outcast state.求英语翻译急

分类: 作业答案 • 2022-02-16 15:03:17

问题描述：

答

男人的眼睛里充满了耻辱与财富，使我独自一人成了一个被驱逐出境的一个悲伤的人

答

我觉得应该是这样吧：在我饱尝命运的捉弄、在世人面前蒙受屈辱的时候，我独自为自己被遗弃的处境叹息。希望帮到你 :)

答

当我时运乖蹇,遭人白眼,
独自悲叹我不容于世的处境.
-----------莎士比亚的Sonnet 29

答

当在耻辱方面以财富和男人眼圈，我所有孤独 beweep 我的被驱逐的人陈述