Say finally,although cannot go back.I still want to say:it's so nice to have you,or would want t...Say finally,although cannot go back.I still want to say:it's so nice to have you,or would want to ,right?求翻译成中文
问题描述：
Say finally,although cannot go back.I still want to say:it's so nice to have you,or would want t...
Say finally,although cannot go back.I still want to say:it's so nice to have you,or would want to ,right?求翻译成中文
答
即使不能回到过去，最后，我还是想对你说：有你真好，或者说，想和你在一起真好。对吧？
答
最后，我要说，尽管我（们）不能回（到过）去。我还是想说：（拥）有你是多么美好，或者说想要（拥）有你（陪伴，或做么事）多么美好，对吧？
前后的语境多一点就好了，那会翻译的更准确一些。
答
最后说,即使不能挽回,但我仍想说：很高兴曾经拥有你,夫复何求,对吗
答
最后，尽管不能回到过去，但是我仍要说“很幸运能拥有你，或者说曾经试图拥有你”