there are no more restraints upon speaking and publishing than at any time in history.这句话怎么翻译哦?把more换成fewer又怎么翻译呢?
问题描述：
there are no more restraints upon speaking and publishing than at any time in history.
这句话怎么翻译哦?把more换成fewer又怎么翻译呢?
答
there are no more restraints upon speaking and publishing than at any time in history.
这是有史以来对言论和出版限制最少的时候。
there are no fewer restraints upon speaking and publishing than at any time in history.
这是有史以来对言论和出版限制最多的时候。
答
比起过去,现在对于演讲和出版没有那么多的限制了、
当变成fewer时,可翻译为：...有不少...