you price is high by $05 per lb Please advise if you can match the price and I will place an order
问题描述：
you price is high by $05 per lb Please advise if you can match the price and I will place an order
答
供参考
you price is high by $05 per lb Please advise if you can match the price
and I will place an order
$05 可能是 $0。5
意思是
你们的每磅的报价高出了5角。
如果你们能降低5角﹐请通知﹐我将会下定单。
注
(1) 首先要再次说明的是 $05 译作为 5角( 即 50分)
请覆核原文是否是 0.5
(2) if you can match(比得上) the price
意思是﹕如果你们能开出这个价格
至於‘这个价格’(the price)指的是什麼
那就是从第一句来理解
即是指‘多出了5角’
换言知
就是如果能够相应下调 5角
答
你的价格每Ib高5美元，请是否建议你能够匹配这个价格呢，并且我将代替订购！句子不通噢！！！
勉强就这样吧！
答
你的单价每磅高出0.5美金($05应该是笔误）,请告知你们是否能达到我们的（目标）价格,这样的话我们就能下一个订单了.
lb 是“磅”这个单位.
Meet 是达到或才满足的意思,在这里是“达到”某个标准或价格的意思.
Place an order 是固定短语,下一个订单.place 是下单的“下”在这里不作“代替”的意思.