一道虚拟语气的题目,Whether she be right or wrong ,she will have my unswering support...

问题描述:

一道虚拟语气的题目,Whether she be right or wrong ,she will have my unswering support...

"Whether she be reading with an individual or working with a small group on a project, I can count on Nora to be an integral part of our classroom community."
It's not an interrogatory, it's declarative.

这不是虚拟语气,句意是,无论她是对是错,她都将支持我的回答

这是虚拟语气在让步状语从句中的应用  1.even if (though)引导的让步状语从句,形式同if引导的虚拟条件句,译为“即使”.  2.由动词命令式构成的让步状语从句.  3.以whatever,no matter,what (who,how),whether ...

是要翻译吗?