This is the school building.这里为什么要用定冠词The而不用不定冠a呢如题 定冠 不定冠区别我知道 我就是搞不懂这里是为什么This is a photograph of our village 这里怎么就用a 不用the了
问题描述：
This is the school building.这里为什么要用定冠词The而不用不定冠a呢
如题 定冠 不定冠区别我知道 我就是搞不懂这里是为什么
This is a photograph of our village 这里怎么就用a 不用the了
答
其实很多时候冠词的使用需要看语意.
第一句话这是我们的学校大楼,是特指一幢楼,所以用定冠词,这种翻译可能用于给别人介绍学校等场合.当然,如果用不定冠词,就解释为这是一幢教学楼,是用来说明这是一幢什么样的楼.重点不同,可以体会一下.
再看第二句,现在这句话的意思理解为这是我们村庄的一张照片,这里强调的是这张照片拍的是什么,而拍我们村庄的照片可以有很多啊,这只是一张,所以是泛指.而如果用定冠词,就可以理解为,这就是拍我们村庄的那张照片,特指.你可以看着翻译体会一下.
所以冠词的使用不是绝对的,主要看上下文隐含的意思.